以质量求发展，以服务铸品牌

Journal of Nursing ›› 2021, Vol. 28 ›› Issue (10): 52-56.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2021.10.052

Previous Articles     Next Articles

Translation of Multi-criteria Nursing Decision-making Evaluation Scale and Its Reliability and Validity

LIU Yun-fanga, YU Jiao-huab, LI Su-yunc, KE Huid, YAN Ronge, ZHAO Shi-yuf   

  1. a. Dept. of Thoracic Surgery; b. Dept. of Nursing Administration; c. Dept. of Surgery; d. Dept. of Hepatobiliary;e. Dept. of Orthopedics; f. Operating Room, Union Hospital Affiliated to Tongji Medical School, Huazhong University of Science, Technology, Wuhan430022, China
  • Received:2020-08-10 Online:2021-05-25 Published:2021-06-09

PDF (PC)

579

Like

Abstract: Objective To translate the EVIDEM multi-criteria nursing decision-making evaluation scale and test its reliability and validity. Methods The EVIDEM multi-criteria nursing decision-making evaluation scale was translated and adapted according to Chinese culture based on the Brislin translation mode. And the reliability and validity of the Chinese version were tested among 177 of the nursing staff with experience in nursing decision-making in a tertiary grade A hospital in Wuhan. Results The Chinese version of the scale consisted of 15 items. The exploratory factor analysis extracted 6 common factors, which could explain 71.929% of the total variance. The item-content validity index (I-CVI) ranged from 0.833 to 1.000, and the average scale-content validity index was 0.978. The Cronbach’s α for the total scale was 0.808,and the Cronbach’s α of each dimension ranged from 0.685 to 0.803. Conclusion The Chinese version of the EVIDEM multi-criteria nursing decision-making evaluation scale has acceptable reliability and validity, which can comprehensively evaluate the overall value of nursing intervention and provide reference for clinically nursing decision-making.

Key words: EVIDEM Framework, multi-criteria decision-making, nursing decision-making, reliability, validity

CLC Number: 

  • R47
[1] Tiffen J, Corbridge SJ, Slimmer L.Enhancing Clinical Decision Making: Development of a Contiguous Definition and Conceptual Framework[J].JProf Nurs, 2014, 30(5):399-405. DOI:10.1016/j.profnurs.2014.01.006.
[2] 吴觅之,潘红英,王珍.标准化术语在护理决策支持系统知识库中的应用进展[J].护理学报,2019,26(17):27-30.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2019.17.027.
[3] 刘晓娜,潘红英.护理决策支持系统的应用进展[J].中华护理杂志,2018,53(6):735-739. DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2018.06.019.
[4] 罗珍,熊照玉,陈海燕.新生儿PICC专科护士对临床护理决策认识与体验的质性研究[J].护理学杂志,2019,34(8):30-33. DOI:10.3870/j.issn.1001-4152.2019.0 8.030.
[5] Glassman A, Chalkidou K, Giedion U, et al.Priority-setting Institutions in Health:Recommendations from a Center for Global Development Working Group[J]. Glob Heart, 2012, 7(1):13-34. DOI:10.1016/j.gheart.2012.01.007.
[6] The EVIDEM Collaboration.EVIDEM 10th Edition Adapt&pilot[EB/OL].(2017-09-10).[2019-06-19]. https://www.evidem.org/wp/wp-content/uploads/2017/09/E VIDEM-10th-Edition-Adapt-and-pilot.pdf.
[7] Tony M, Wagner M, Khoury H, et al.Bridging Health Technology Assessment (HTA) with Multicriteria Decision Analyses(MCDA):Field Testing of the EVIDEM Framework for Coverage Decisions by a Public Payer in Canada[J]. BMC Health Serv Res,2011,11:329-341.DOI:10.1186/1472-6963-11-329.
[8] Miot J, Wagner M, Khoury H, et al.Field Testing of a Multicriteria Decision Analysis (MCDA) Framework for Coverage of a Screening Test for Cervical Cancer in South Africa[J]. Cost Eff Resour Alloc, 2012, 10(1):2-13.DOI:10.1186/1478-7547-10-2.
[9] Radaelli G, Lettieri E, Masella C, et al.Implementation of EUnetHTA Core Model in Lombardia:the VTS Framework[J]. IntJTechnol Assess Health Care,2014,30(1):105-112. DOI:10.1017/S0266462313000639.
[10] Castro JHE, Goetghebeur M, Moreno-Mattar O.Testing Multi-criteria Decision Analysis for More Transparent Resource-allocation Decision Making in Colombia[J]. IntJTechnol Assess Health Care, 2016, 32(4):307-314. DOI:10.1017/S0266462316000350.
[11] Goetghebeur MM, Wagner M, Khoury H, et al.Bridging Health Technology Assessment (HTA) and Efficient Health Care Decision Making with Multicriteria Decision Analysis (MCDA): Applying the EVIDEM Framework to Medicines Appraisal[J]. Med Decis Making, 2012, 32(2):376-388. DOI:10.1177/0272989X11416870.
[12] Jiménez A, Ais A, Beaudet A, et al.Determining the Value Contribution of Selexipag for the Treatment of Pulmonary Arterial Hypertension(PAH) in Spain Using Reflective Multi-criteria Decision Analysis(MCDA)[J]. OrphanetJRare Dis, 2018, 13(1):220. DOI:10.1186/s13023-018-0966-4.
[13] Wagner M, Khoury H, Willet J, et al.Can the EVIDEM Framework Tackle Issues Raised by Evaluating Treatments for Rare Diseases:Analysis of Issues and Policies,And Context-Specific Adaptation[J]. Pharmacoeconomics, 2016, 34(3):285-301. DOI:10.1007/s40273-015-0340-5.
[14] 单君,吴娟,顾艳荭,等.多准则决策分析构建呼吸机相关肺炎集束干预策略的研究[J].护士进修杂志, 2011,26(10):883-885.DOI:10.16821/j.cnki.hsjx.20 11.10.009.
[15] Brislin RW.Back-translation for Cross-cultural Reseach[J].JCross Cult Psychol, 1970, 1(3):185-216.
[16] 郭金玉,李峥.量表引进的过程及评价标准[J].中华护理杂志, 2012, 47(3):283-285.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2012.03.039.
[17] 吴明隆. 问卷统计分析实务—SPSS操作与应用[M].重庆:重庆大学出版社,2010:157-298.
[18] 金瑜. 心理测量[M].上海:华东师范大学出版社,2001.
[19] Marsh K, Ijzerman M, Thokala P, et al.Multiple Criteria Decision Analysis for Health Care Decision Making-emerging Good Practices: Report 2 of the ISPOR MCDA Emerging Good Practices Task Force[J].Value Health, 2016, 19(2):125-137. DOI:10.1016/j.jval.2015.12.016.
[1] ZHANG Xi, HUANG Jing, WANG Tian-hua, LI Yan, CAO Yuan, LI Ming-hui, YU Li-ping. Translation of Parenting Resilience Elements Questionnaire and its validation [J]. Journal of Nursing, 2025, 32(4): 6-11.
[2] DING Xin-shu, SUN Le-fei, GAO Wei, LU Qi, YAN Chang, LIU De-shan. Reliability and validity of Ambivalent Ageism Scale in community-dwelling older adults [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(7): 12-16.
[3] TAN Ru-yi, LONG Xiu-hong, MA Hong-li, CHEN Lan. Development of TCM Rehabilitation Health Information Seeking Behavior Scale for patients with lumbar disc herniation and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(5): 67-72.
[4] ZHANG Yu-lin, ZHU Xiang-wei, HONG Hui-fang, LU Gen-di. Development of Ethical Dilemma Scale for Nurses in major infectious disease emergencies and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(4): 1-6.
[5] ZHANG Guo-chun, LI Hai-yun, CHU Liang-liang, CHENG Xue, WANG Jun-zhi. Development of Knowledge, Belief and Practice Scale for perinatal palliative care of obstetric nurses and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(2): 6-11.
[6] LUO Duo-lin, YANG Chun-qing, GAO Ping, HU Qing-wen, XU Xiao-qun. Localization of type 2 diabetes distress assessment system and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(19): 24-30.
[7] ZHU Ya-jin, WANG Zhao-hui, DAI Ming-zhu, WANG Lin, SUN Ying-ying. Translation of Cultural Competence Scale for Clinical Nurses and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(17): 46-50.
[8] ZHANG Yu-xia, FAN Xiao-hui, WANG Xue-jiao, LIU Yu-an, LI Le-zhi. Translation of Mindful Self-care Scale and its reliability and validity in ICU nurses [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(15): 46-51.
[9] YANG Chen, SONG Hui-juan, QIN Cheng-he, YANG Jing-hua, GONG Xue, HUANG Wen-yan. Development of Discharge Readiness Assessment Scale for patient with bone transport and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(14): 1-5.
[10] MEI Ling-han, ZHOU Yan-rong, ZHANG Duo, WANG Xiao-xiao, WANG Lan, ZHAO Ya, ZHAO Rui-yi. Localization of Brief Differentiation of Self Inventory-Revised Scale in patients with aortic dissection and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(11): 1-5.
[11] HOU Ying-ge, LI Hao-zheng, HOU Yun-xia, WANG Zi-han, LI Jing, WANG Song-mei, ZHAO Ya-jie, YAN Ling. Development and psychometric testing of self-management scale for gastroesophageal reflux in patients after surgery for esophageal cancer [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(5): 12-17.
[12] MA Zhu-yue, YAO Shan-shan, SHI Yan-yan, LU Ning-ning, ZHU Ping, CHENG Fang. Development of risk perception questionnaire in women with breast-cancer-related lymphedema and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(4): 1-5.
[13] DONG Shi-pan, LIANG Xiao-ying, HUANG Lan-yi, LIANG Shan-ying, LIANG Jin-bo, DAI wei, ZHAO Yu-ling, HUANG yi. Translation of Health Promoting Behavior for Bloating scale for patients with functional abdominal distension and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(3): 11-15.
[14] SHE Jia-chen, ZHANG Jin-yan, ZHANG Rui-xing, MEI Yong-xia, LI Hong-feng. Translation of Ethical Leadership at Work Questionnaire in nurses and its validity and reliability [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(23): 29-34.
[15] YU Zhen-wei, BAI Xue, LU Yu, HUANG Jie, MAO Jing. Chinese Localization of Metacognitive Ability Scale for nursing students and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(21): 13-17.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
No Suggested Reading articles found!