以质量求发展，以服务铸品牌

Journal of Nursing ›› 2019, Vol. 26 ›› Issue (9): 10-15.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2019.09.010

Previous Articles     Next Articles

Reliability and Validity of Chinese Version of Satisfaction with Cancer Information Profile inPatients with Head and Neck Cancer

LI Yu1, LIU Li-hui, SHI Zeng-xia, KANG Dong-qin3, CHEN Zhi-qi1, WANG Zi-pan1, WANG Jing1, GUO Hong1, YUE Shu-jin1   

  1. 1. School of Nursing, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 102488, China;
    2a. Dept.of Nursing Administration;
    2b. Dept. of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Beijing Shijitan Hospital, Beijing 100038, China;
    3. Dept. of Nursing Administration, Beijing University Cancer Hospital, Beijing Institute of Cancer Research, Beijing 100142, China
  • Received:2018-10-21 Published:2020-07-17

PDF (PC)

286

Like

Abstract: Objective To conduct cross-cultural adaptation and analyze the reliability and validity of the Chinese version of the Satisfaction with Cancer Information Profile (SCIP) in patients with head and neck cancer. Methods Brislin's translation steps were used to translate and introduce the scale. The internal consistency of the scale was evaluated with Cronbach α coefficient and the validity of the scale by content validity, convergent validity, discriminant validity and exploratory factor analysis. Results The content validity of the scale was 0.875~1.000. The convergent validity of subscale SCIP-A was 0.649~0.787; the distinguishing validity 0.118~0.422, and the range of correlation coefficient 0.458~0.557. In exploratory factor analysis, the KMO value was 0.809. Three common factors (side effect, long-term effect, social / economic impact) were extracted, and 54.92% of the total variation was explained. The Cronbach α coefficients of SCIP-A and SCIP-B were 0.826 and 0.947, respectively. Conclusion The Chinese version of SCIP has good reliability and validity and is suitable for monitoring information satisfaction of head and neck cancer patients.

Key words: head and neck tumor, satisfaction with cancer information, reliability, validity

CLC Number: 

  • R473.73
[1] 武燕燕,郑一宁,赵立新,等.癌症患者医疗信息满意度研究进展[J].中国护理管理杂志, 2012, 12(5):84-87.DOI:10.3969/j.issn.1672-1756.2012.05.027.
[2] Iconomou G, Viha A, Koutras A, et al.Impact of Providing Booklets about Chemotherapy to Newly Presenting Patients with Cancer: A Randomized Controlled Trial[J]. Ann Oncol, 2006,17(3):515-520.DOI:10.1093/annonc/mdj098.
[3] Griggs J J, Sorbero M E, Mallinger J B, et al.Vitality, Mental Health, and Satisfaction with Information after Breast Cancer[J]. Patient Educ Couns, 2007,66(1):58-66.DOI:10.1016/j.pec.2006.10.008.
[4] Longacre M L.Cancer Caregivers Information Needs and Resource Preferences[J]. J Cancer Educ, 2013, 28(2):297-305.DOI:10.1007/s13187-013-0472-2.
[5] Koizumi A, Matsushima E, Mochizuki Y, et al.Changes in the Psychological Characteristics of Oral Cancer Patients in the Perioperative Period: A Quantitative Evaluation[J]. J Med Dent Sci,2013,60(1):41-53.DOI:10.11480/jmds.600105.
[6] Wells M, Cunningham M, Lang H, et al.Distress, Concerns and Unmet Needs in Survivors of Head and Neck Cancer: A Cross-sectional Survey[J]. Eur J Cancer Care (Engl),2015,24(5):748-760.DOI:10.1111/ecc.12370.
[7] Henry M, Habib L A,Morrison M,et al.Head and Neck Cancer Patients Want Us to Support Them Psychologically in the Posttreatment Period: Survey Results[J]. Palliat Support Care,2014,12(6):481-493.DOI:10.1017/S1478951513000771.
[8] Nekhlyudov L, Lacchetti C, Davis N B, et al.Head and Neck Cancer Survivorship Care Guideline: American Society of Clinical Oncology Clinical Practice Guideline Endorsement of the American Cancer Society Guideline[J]. J Clin Oncol, 2017, 35(14):1606-1621.DOI:10.1200/JCO.2016.71.8478.
[9] Bower J E, Bak K, Berger A, et al.Screening, Assessment, and Management of Fatigue in Adult Survivors of Cancer: An American Society of Clinical Oncology Clinical Practice Guideline Adaptation[J]. J Clin Oncol,2014,32(17):1840-1850.DOI:10.1200/JCO.2013.53.4495.
[10] Harrison J D, Young J M, Price M A,et al.What Are the Unmet Supportive Care Needs of People with Cancer? A Systematic Review[J]. Support Care Cancer, 2009,17(8):1117-1128.DOI:10.1007/s00520-009-0615-5.
[11] Fang C Y, Heckman C J.Informational and Support Needs of Patients with Head and Neck Cancer: Current Status and Emerging Issues[J]. Cancers Head Neck,2016(1):15.DOI: 10.1186/s41199-016-0017-6.
[12] Hankins M C, Llewellyn C D.Is the Satisfaction with Cancer Information Profile (SCIP) Valid for Tailoring Information for Patients with Head and Neck Cancer?[J]. BMC Cancer,2008(8):164.DOI:10.1186/1471-2407-8-164.
[13] Llewellyn C D, Mcgurk M, Weinman J.How Satisfied Are Head and Neck Cancer (HNC) Patients with the Information They Receive Pre-treatment? Results from the Satisfaction with Cancer Information Profile (SCIP)[J]. Oral Oncol, 2006, 42(7):726-734.DOI:10.1016/j.oraloncology.2005.11.013.
[14] Llewellyn C D, Horne R, Mcgurk M,et al.Development and Preliminary Validation of a New Measure to Assess Satisfaction with Information among Head and Neck Cancer Patients: The Satisfaction with Cancer Information Profile (SCIP)[J]. Head Neck, 2006, 28(6):540-548.DOI:10.1002/hed.20450.
[15] Cha E S, Kim K H, Erlen J A.Translation of Scales in Cross-cultural Research: Issues and Techniques[J]. J Adv Nurs ,2007,58(4):386-395.DOI:10.1111/j.1365-2648.2007.04242.x.
[16] Martin J S, Vincenzi C, Spirig R.Principles and Methods of Good Practice for the Translation Process for Instruments of Nursing Research and Nursing Practice[J]. Pflege, 2007,20(3):157-163.DOI:10.1024/1012-5302.20.3.157.
[17] Hankins M C, Llewellyn C D.Is the Satisfaction with Cancer Information Profile (SCIP) Valid for Tailoring Information for Patients with Head and Neck Cancer?[J]. BMC Cancer,2008,8:164.DOI:10.1186/1471-2407-8-164.
[18] 史静琤,莫显昆,孙振球. 量表编制中内容效度指数的应用[J].中南大学学报(医学版),2012,37(2):49-52.DOI:10.3969/j.issn.1672-7347.2012.02.007.
[19] 吴明隆. 问卷统计分析实务--SPSS操作与应用[M].重庆:重庆大学出版社,2014:216-244.
[20] 倪宗珊. 医学统计学[M].北京:高等教育出版社,2003.
[21] 陈维,黄程琰,毛天欣,等.多维测评工具聚敛和区分效度的SEM分析--以领悟社会支持量表为例[J].西南师范大学学报(自然科学版),2016,41(2):136-140.DOI:10.13718/j.cnki.xsxb.2016.02.024.
[22] 吴静芬,罗阳.口腔颌面部肿瘤患者身心康复影响因素及护理现状分析[J].护理学报,2010,17(10B):16-20.DOI:10.3969/j.issn.1008-9969.2010.20.006.
[23] 梁赛,谌永毅,许湘华,等.头颈部肿瘤患者生存质量与应对方式及社会支持的相关性研究[J].护理学报,2017,24(10):62-66. DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2017.10.062.
[1] ZHANG Xi, HUANG Jing, WANG Tian-hua, LI Yan, CAO Yuan, LI Ming-hui, YU Li-ping. Translation of Parenting Resilience Elements Questionnaire and its validation [J]. Journal of Nursing, 2025, 32(4): 6-11.
[2] DING Xin-shu, SUN Le-fei, GAO Wei, LU Qi, YAN Chang, LIU De-shan. Reliability and validity of Ambivalent Ageism Scale in community-dwelling older adults [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(7): 12-16.
[3] TAN Ru-yi, LONG Xiu-hong, MA Hong-li, CHEN Lan. Development of TCM Rehabilitation Health Information Seeking Behavior Scale for patients with lumbar disc herniation and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(5): 67-72.
[4] ZHANG Yu-lin, ZHU Xiang-wei, HONG Hui-fang, LU Gen-di. Development of Ethical Dilemma Scale for Nurses in major infectious disease emergencies and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(4): 1-6.
[5] ZHANG Guo-chun, LI Hai-yun, CHU Liang-liang, CHENG Xue, WANG Jun-zhi. Development of Knowledge, Belief and Practice Scale for perinatal palliative care of obstetric nurses and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(2): 6-11.
[6] LUO Duo-lin, YANG Chun-qing, GAO Ping, HU Qing-wen, XU Xiao-qun. Localization of type 2 diabetes distress assessment system and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(19): 24-30.
[7] ZHU Ya-jin, WANG Zhao-hui, DAI Ming-zhu, WANG Lin, SUN Ying-ying. Translation of Cultural Competence Scale for Clinical Nurses and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(17): 46-50.
[8] ZHANG Yu-xia, FAN Xiao-hui, WANG Xue-jiao, LIU Yu-an, LI Le-zhi. Translation of Mindful Self-care Scale and its reliability and validity in ICU nurses [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(15): 46-51.
[9] YANG Chen, SONG Hui-juan, QIN Cheng-he, YANG Jing-hua, GONG Xue, HUANG Wen-yan. Development of Discharge Readiness Assessment Scale for patient with bone transport and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(14): 1-5.
[10] MEI Ling-han, ZHOU Yan-rong, ZHANG Duo, WANG Xiao-xiao, WANG Lan, ZHAO Ya, ZHAO Rui-yi. Localization of Brief Differentiation of Self Inventory-Revised Scale in patients with aortic dissection and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2024, 31(11): 1-5.
[11] HOU Ying-ge, LI Hao-zheng, HOU Yun-xia, WANG Zi-han, LI Jing, WANG Song-mei, ZHAO Ya-jie, YAN Ling. Development and psychometric testing of self-management scale for gastroesophageal reflux in patients after surgery for esophageal cancer [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(5): 12-17.
[12] MA Zhu-yue, YAO Shan-shan, SHI Yan-yan, LU Ning-ning, ZHU Ping, CHENG Fang. Development of risk perception questionnaire in women with breast-cancer-related lymphedema and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(4): 1-5.
[13] DONG Shi-pan, LIANG Xiao-ying, HUANG Lan-yi, LIANG Shan-ying, LIANG Jin-bo, DAI wei, ZHAO Yu-ling, HUANG yi. Translation of Health Promoting Behavior for Bloating scale for patients with functional abdominal distension and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(3): 11-15.
[14] SHE Jia-chen, ZHANG Jin-yan, ZHANG Rui-xing, MEI Yong-xia, LI Hong-feng. Translation of Ethical Leadership at Work Questionnaire in nurses and its validity and reliability [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(23): 29-34.
[15] YU Zhen-wei, BAI Xue, LU Yu, HUANG Jie, MAO Jing. Chinese Localization of Metacognitive Ability Scale for nursing students and its reliability and validity [J]. Journal of Nursing, 2023, 30(21): 13-17.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
No Suggested Reading articles found!