以质量求发展，以服务铸品牌

护理学报 ›› 2021, Vol. 28 ›› Issue (9): 54-57.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2021.09.054

• 调查研究 • 上一篇    下一篇

母亲感知育儿自我效能量表的汉化及其在早产儿母亲中的信效度研究

郑丹丹, 任静, 李艳, 徐倩   

  1. 襄阳市中心医院 新生儿科,湖北 襄阳 441021
  • 收稿日期:2020-09-25 出版日期:2021-05-10 发布日期:2021-06-09
  • 通讯作者: 徐倩（1985-）,女,湖北襄阳人,本科学历,护师。E-mail:lowe909@163.com
  • 作者简介:郑丹丹（1985-）,女,湖北襄阳人,本科学历,护师。

  • Received:2020-09-25 Online:2021-05-10 Published:2021-06-09

PDF (PC)

477

赞

摘要： 目的 对母亲感知育儿自我效能量表进行汉化及跨文化调适,并检验其信度和效度。方法 根据Brislin模型进行翻译形成中文版母亲感知育儿自我效能量表,应用其评估253名住院早产儿母亲,检验中文版母亲感知育儿自我效能量表的信度和效度。结果 中文版母亲感知育儿自我效能量表共20个条目,内容效度为0.914,各条目得分和总分均呈正相关,各条目之间呈正相关,差异均有统计学意义（P<0.05）;验证性因子分析显示各指标达标,模型拟合良好;中文版母亲感知育儿自我效能量表与育儿胜任感量表的效能分量表得分相关（r=0.447,P=0.003）;总量表的Cronbach α系数为0.811,各个维度的Cronbach α系数为0.753~0.826,10 d后量表的重测信度为0.922,各个维度的重测信度为0.812~0.941。结论 中文版母亲感知育儿自我效能量表具有良好的信度和效度,是用于评估住院早产儿母亲自我效能的有效工具。

关键词: 早产儿, 母亲育儿, 自我效能, 信度, 效度

中图分类号: 

  • R473.72
[1] 朱燕. 出生早产儿流行病学特征的前瞻性多中心调查[D]. 上海:复旦大学, 2012.
[2] 曾丽香. 二孩政策放开后早产儿发生率及其结局的调查分析[J]. 湘南学院学报(医学版), 2017,19(4):53-55.DOI:10.16500/j.cnki.1673-498x.2017.04.017.
[3] 王茹霞,陈京立. 我国早产儿护理文献研究热点分析[J]. 护理学报,2020,27(16):25-27.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2020.16.025.
[4] 赵丽金,段怡,赵敏慧,等. 母亲情绪心理及家庭管理对早产儿校正12月龄低体质量的影响分析[J]. 护理学报, 2019,26(23):55-60.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2019.23.055.
[5] 别文倩,秦颖,王亚兰,等.产妇育儿自我效能的研究进展[J]. 全科护理,2017,15(28):3473-3476.DOI:10.3969/j.issn.1674-4748.2017.28.007.
[6] Barnes CR, Adamson-Macedo EN.Perceived Maternal Parenting Self-Efficacy (PMP S-E) Tool:Development and Validation with Mothers of Hospitalized Preterm Neonates[J].JAdv Nurs, 2007, 60(5):550-560.DOI:10.1111/j.1365-2648.2007.04445.x.
[7] Vargas-Porras C, Roa-Diaz ZM, Barnes C, et al.Psychometric Properties of the Spanish Version of the Perceived Maternal Parenting Self-efficacy (PMP S-E) Tool for Primiparous Women[J]. Matern Child Health J, 2020,24(5):537-545.DOI:10.1007/s10995-019-02860-y.
[8] Pedrini L, Ferrari C, Ghilardi A.Psychometric Properties of the Italian Perceived Maternal Parenting Self-efficacy (PMP S-E)[J].JClin Psychol Med Settings, 2019,26(2):173-182.DOI:10.1007/s10880-018-9578-3.
[9] Wittkowski A, Garrett C, Calam R, et al.Self-Report Measures of Parental Self-Efficacy: A Systematic Review of the Current Literature[J].JChild Fam Stud, 2017,26(11):2960-2978.DOI:10.1007/s10826-017-0830-5.
[10] Marylou B, Randolph C, Nancy H, et al.The Relationship of Apgar Scores, Gestational Age, and Birthweight to Survival of Low-Birthweight Infants[J].AmerJPerinatol, 1987,4(2):201-218. DOI:10.1055/s-2007-999752.
[11] Gibaud-Wallston J, Wandersman LP.Development and utility of the Parenting Sense of Competence Scale[C]. Toronto: Paper presented at the annual meeting of the American Psychological Association, 1978.
[12] 杨晓,高玲玲,张振香,等. 中文版育儿胜任感量表在产妇中应用的信效度检验[J].中华护理杂志, 2014,49(7):881-885.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2014.07.029.
[13] 吴丽娟,黄海香,骆建梅,等. 住院早产儿母亲疾病不确定感与育儿自我效能的相关性研究[J].中华现代护理杂志, 2016, 22(7):982-985. DOI:10.3760/cma.j.issn.1674-2907.2016.07.025.
[14] 王晓娇,夏海鸥. 基于Brislin经典回译模型的新型翻译模型的构建及应用[J]. 护理学杂志, 2016,31(7):61-63.DOI:10.3870/j.issn.1001-4152.2016.07.061.
[15] 郭金玉,李峥. 量表引进的过程及评价标准[J]. 中华护理杂志, 2012,47(3):283-285.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2012.03.039.
[16] 吴明隆. 问卷统计分析实务[M]. 重庆: 重庆大学出版社, 2010:131-164.
[17] 胡雁,王志稳. 护理研究[M]. 5版.北京:人民卫生出版社, 2017:290-312.
[18] 温涵,梁韵斯.结构方程模型常用拟合指数检验的实质[J]. 心理科学, 2015,38(4):987-994.
[1] 张玺, 黄静, 汪天华, 李燕, 曹沅, 李明惠, 余立平. 发育障碍儿童养育心理韧性量表的汉化及信效度检验[J]. 护理学报, 2025, 32(4): 6-11.
[2] 王利敏, 方继红, 武凤芹, 朱晶, 陈婉宣. 运动恐惧在学龄期四肢骨折患儿自我效能与早期功能锻炼依从性间的中介效应[J]. 护理学报, 2025, 32(3): 1-5.
[3] 刘莉, 于卫华, 肖娟, 汪阿慧, 凌雅. 便利蜷曲联合甜味剂棉签减轻早产儿气管内吸痰疼痛的效果研究[J]. 护理学报, 2024, 31(9): 10-14.
[4] 纪锐婷, 林丹娜, 刘小成, 李婷婷, 谢映梅, 胡冰, 应文娟. 早产儿初乳口腔免疫疗法的最佳证据总结[J]. 护理学报, 2024, 31(8): 37-42.
[5] 丁心舒, 孙乐菲, 高伟, 鲁琦, 闫畅, 刘德山. 矛盾年龄歧视量表在社区老年人中的信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(7): 12-16.
[6] 袁华君, 段功香, 陈路桥, 王慧清. 癌症终末期患者救护意愿量表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(6): 73-78.
[7] 谭如意, 龙秀红, 马红利, 陈兰. 腰椎间盘突出症患者中医康复健康信息获取行为量表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(5): 67-72.
[8] 曾辉, 史艳茹, 李琦, 董艳, 徐远平, 梁苗苗. 666名军队医院护士医学叙事能力现状及影响因素分析[J]. 护理学报, 2024, 31(5): 73-78.
[9] 张钰琳, 朱向伟, 洪慧芳, 卢根娣. 重大传染病突发事件中护士伦理困境量表的研制及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(4): 1-6.
[10] 宋彩妮, 郑尧, 宋英, 刘丽华. 癌症照顾者信息隐瞒量表的汉化及在肺癌患者照顾者中的信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(3): 17-20.
[11] 江艳, 唐文娟, 赵海燕, 范巧玲. 新生儿营养风险筛查工具的研究进展[J]. 护理学报, 2024, 31(22): 26-29.
[12] 张国春, 李海云, 褚梁梁, 程雪, 王君芝. 产科护士围产期姑息照护知信行量表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(2): 6-11.
[13] 罗铎麟, 杨春清, 高萍, 胡清文, 徐小群. 2型糖尿病心理痛苦量表的汉化及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(19): 24-30.
[14] 简称苹, 张汉卿, 王丽英, 田海艳, 彭向东, 张亚楠, 蔡德芳. 本科护生自我调节学习策略量表的汉化及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(18): 12-15.
[15] 王晓宁, 缪群芳, 李培清, 辛思莹, 黄姚姚. 自杀公众污名量表的汉化及在中国公众人群中的信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(17): 1-7.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
No Suggested Reading articles found!