护理学报 ›› 2018, Vol. 25 ›› Issue (20): 42-46.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2018.20.042
癫癎自我管理行为量表汉化及其信效度评价
王乾贝, 乔曼, 郑颖, 薄琳
- 北京协和医院 神经内科,北京 100730
摘要： 目的 翻译癫癎自我管理行为量表,并评价其信度和效度。方法 采用双人翻译-回译模型翻译癫癎自我管理行为量表中文版,并用于评估194例住院癫癎患者的自我管理行为,评价其内容效度、结构效度、内部一致性信度和重测信度。结果 中文版癫癎管理行为量表保留了源量表20个条目,总内容效度为0.990,各条目的内容效度指数为0.920~1.000。采用探索性因子分析,共提取5个公因子,累计方差贡献率为58.787%。修订后中文版癫癎自我管理行为量表总Cronbach α系数为0.829,各维度Cronbach α系数为0.661~0.721。重测信度系数为0.743。结论 修订后的中文版癫癎患者自我管理行为量表,具有较好的信度和效度,可用于临床评定我国癫癎 患者的自我管理行为的状况。
中图分类号:
- R473.74
| [1] Wilmshurst J M,Gaillard W D,Vinayan K P,et al.Summary of Recommendations for the Management of Infantile Seizures: Task Force Report for the ILAE Commission of Pediatrics[J]. Epilepsia, 2015, 56(8):1185-1197.DOI:10.1111/epi.13057. [2] Kotsopoulos I A, Van Merode T, Kessels F G, et al.Systematic Review and Meta-analysis of Incidence Studies of Epilepsy and Unprovoked Seizures[J].Epilepsia 2002,43(11):1402-1409.DOI:org/10.1046/j.1528-1157.2002.t01-1-26901.x. [3] Laybourne A H,Morgan M,Watkins S H,et al.Self-management for People with Poorly Controlled Epilepsy: Participants’ Views of the UK Self-management in EpIL Epsy (SMILE) Program[J]. Epilepsy Behav, 2015, 52(Pt A):159-164.DOI:10.1016/j.yebeh.2015.08.023. [4] 中华医学会儿科学分会神经学组. 新诊断儿童癫痫的初始单药治疗专家共识[J]. 中华儿科杂志, 2015, 53(10): 734-737.DOI:10.3760/cma.j.issn.0578-1310.2015.10.005. [5] 成人癫痫患者长程管理共识专家协作组. 关于成人癫痫患者长程管理的专家共识[J]. 中华神经科杂志, 2013, 46(7):496-499.DOI:10.3760/cma.j.issn.1006-7876.2013.07.015. [6] Dilorio C, Shafer P O, Letz R, et al.Project EASE: A Study to Test a Psychosocial Model of Epilepsy Medication Management[J]. Epilepsy Behav, 2004, 5(6):926-936. DOI:10.1016/j.yebeh.2004.08.011. [7] 张晓艳,楚平华,魏贵明. 癫痫患者自我效能与自我管理行为的相关性研究[J]. 护理管理杂志, 2008, 8(1):4-6.DOI: 10.3969/j.issn.1671-315X.2008.01.002. [8] 中国抗癫痫协会. 临床诊疗指南-癫痫病分册[M].北京:人民卫生出版社, 2015. [9] DiIorio C, Henry M. Self-management in Persons with Epilepsy[J]. J Neurosci Nurs, 1995, 27(6):338-343. [10] Santo R M, Ribeiro-Ferreira F, Alves M R, et al.Enhancing the Cross-cultural Adaptation and Validation Process: Linguistic and Psychometric Testing of the Brazilian-portuguese Version of a Self-report Measure for Dry Eye[J]. J Clin Epidemiol,2015,68(4):370-378.DOI:10.1016/j.jclinepi.2014.07.009. [11] 肖蓉,赖巧珍,杨家平. 中文修订版生命意义量表在大学生中应用的信效度[J]. 南方医科大学学报, 2017, 37(4):499-504. DOI:10.3969/j.issn.1673-4254.2017.04.13. [12] 邓芳丽,张健,李宣霖,等. 中文版护士职业认同量表的信效度分析[J]. 护理学报, 2016, 23(17):47-50.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2016.17.047. [13] Loewenthal K M.An Introduction to Psychological Tests and Scales[M]. 2nd ed. Padstow: TJ International Ltd,2001. [14] 吕扬,李峥,韩美英,等.服药信念量表中文版在老年抑郁症患者中的信效度研究[J].中华护理杂志, 2014,49(4):389-393.DOI:10.3761/j.issn.0254-1769.2014.04.00. |
| [1] | 张玺, 黄静, 汪天华, 李燕, 曹沅, 李明惠, 余立平. 发育障碍儿童养育心理韧性量表的汉化及信效度检验[J]. 护理学报, 2025, 32(4): 6-11. |
| [2] | 李疆伟, 王树君, 李长仔, 胡宝山, 焦桂梅, 张卫红. 基于压力应对理论的护理干预对结直肠癌术后永久性肠造口患者心理压力、负性情绪及自我管理的影响[J]. 护理学报, 2025, 32(4): 64-69. |
| [3] | 杨蓓, 叶红芳, 张宁, 相卢伟, 路诗雨. 老年2型糖尿病患者体力活动现状及影响因素研究[J]. 护理学报, 2025, 32(2): 7-12. |
| [4] | 叶香, 黎楷, 黄敏, 张倩, 李际敏, 刘荣珍, 孟敏, 朱少玉, 谢翠华. 对成年2型糖尿病患者基于移动APP+家属共管血糖的研究[J]. 护理学报, 2024, 31(9): 60-65. |
| [5] | 丁心舒, 孙乐菲, 高伟, 鲁琦, 闫畅, 刘德山. 矛盾年龄歧视量表在社区老年人中的信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(7): 12-16. |
| [6] | 李爱群, 李利花, 王芳, 蒋源元, 蔡益民. 慢性病资源利用在冠心病PCI术后患者自我超越与自我管理行为间的中介效应[J]. 护理学报, 2024, 31(6): 13-17. |
| [7] | 袁华君, 段功香, 陈路桥, 王慧清. 癌症终末期患者救护意愿量表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(6): 73-78. |
| [8] | 胡晓涵, 占婷婷, 何望生, 乔疏桐, 李雪. 肝豆状核变性患者自我管理体验的质性研究[J]. 护理学报, 2024, 31(5): 17-21. |
| [9] | 谭如意, 龙秀红, 马红利, 陈兰. 腰椎间盘突出症患者中医康复健康信息获取行为量表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(5): 67-72. |
| [10] | 张钰琳, 朱向伟, 洪慧芳, 卢根娣. 重大传染病突发事件中护士伦理困境量表的研制及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(4): 1-6. |
| [11] | 宋彩妮, 郑尧, 宋英, 刘丽华. 癌症照顾者信息隐瞒量表的汉化及在肺癌患者照顾者中的信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(3): 17-20. |
| [12] | 李小梅, 陶明, 李茜茜, 李琳琳, 李春. 基于症状管理理论神经源性膀胱患者自我管理干预方案的构建[J]. 护理学报, 2024, 31(22): 61-66. |
| [13] | 张国春, 李海云, 褚梁梁, 程雪, 王君芝. 产科护士围产期姑息照护知信行量表的编制及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(2): 6-11. |
| [14] | 罗铎麟, 杨春清, 高萍, 胡清文, 徐小群. 2型糖尿病心理痛苦量表的汉化及信效度检验[J]. 护理学报, 2024, 31(19): 24-30. |
| [15] | 张亦然, 王康美, 朱盛财, 朱璐, 黄沂. 中文版高血压患者自我管理评估工具的系统评价：基于COSMIN指南[J]. 护理学报, 2024, 31(19): 52-57. |
|
||