以质量求发展，以服务铸品牌

护理学报 ›› 2023, Vol. 30 ›› Issue (20): 48-53.doi: 10.16460/j.issn1008-9969.2023.20.048

• 调查研究 • 上一篇    下一篇

安宁疗护护理质量量表的汉化及信效度检验

张颖1, 郝燕萍1, 罗岚2   

  1. 1.广州医科大学 护理学院,广东 广州 510180;
    2.广州市黄埔区红山街社区卫生服务中心 家庭病床科,广东 广州 510725
  • 收稿日期:2023-03-14 出版日期:2023-10-25 发布日期:2023-11-08
  • 通讯作者: 郝燕萍（1976-）,女,山西忻州人,博士,副教授。E-mail:haoyp2009@126.com
  • 作者简介:张颖（1996-）,女,广东茂名人,硕士,护士。
  • 基金资助:
    广州市哲学社会科学发展“十三五”规划课题（2018GZYB133）

  • Received:2023-03-14 Online:2023-10-25 Published:2023-11-08

PDF (PC)

587

赞

摘要： 目的 汉化安宁疗护护理质量量表,并评价其心理测量学性能。方法 通过正译、回译及跨文化调适形成中文版安宁疗护护理质量量表。采用便利抽样法对广东省开展安宁疗护的医疗机构中311名护士进行安宁疗护护理质量调查,评价中文版量表的信度和效度。结果 形成5个维度,20个条目的中文版安宁疗护护理质量量表。量表的内容效度为0.993,探索性因子分析指定提取了5个公因子,累计方差贡献率达78.844%;验证性因子分析结果显示模型适配良好（卡方自由度比为2.234、近似误差均方根为0.077、拟合优度指数为0.860、比较拟合指数为0.942、递增拟合指数为0.943、规范拟合指数为0.901）。总量表的Cronbach α系数为0.947,折半信度系数为0.834,重测信度为0.870。结论 中文版安宁疗护护理量表具有良好的信效度,可以有效地评估我国护士在安宁疗护中的护理质量情况。

关键词: 护士, 安宁疗护, 护理质量, 汉化

中图分类号: 

  • R47
[1] The Economist Unit. The2015 Quality of Death Index ranking palliative care across the world [EB/OL]. (2015-10-07) [2023-03-16]. https://www.basw.co.uk/system/files/resources/basw_94746-1_0.pdf.
[2] Clark D, Baur N, Clelland D,et al.Mapping levels of palliative care development in 198 countries:the situation in 2017[J]. J Pain Symptom Manage,2020,59(4):794-807.DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2019.11.009.
[3] Karbasi C, Pacheco E, Bull C, et al.Registered nurses’ provision of end-of-life care to hospitalised adults: a mixed studies review[J]. Nurse Education Today, 2018(71):60-74.DOI:10.1016/j.nedt.2018.09.007.
[4] Etland C, Carr E.Palliative Care: Building a foundation for clinical oncology nursing practice[J].Clin J Oncol Nurs, 2022, 26(6):589-590.DOI:10.1188/22.CJON.589-590.
[5] 张颖,郝燕萍. 恶性肿瘤患者安宁疗护质量评价工具研究进展[J].护理学报, 2021, 28(14):17-21.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2021.14.017.
[6] 赵小燕,黄秀秀,万巧琴,等.安宁疗护自我报告实践量表的汉化和信度效度检验[J].中国护理管理,2021,21(9):1309-1313.DOI:10.3969/j.issn.1672-1756.2021.09.008.
[7] 张艳慧,魏万宏,姚颖,等.患者感知安宁疗护质量现状及其影响因素分析[J]. 中国护理管理,2021,21(11):1643-1646.DOI:10.3969/j.issn.1672-1756.2021.11.010.
[8] Zulueta EM, Prieto-Ursúa M, Bermejo TL.Good palliative nursing care: design and validation of the Palliative Nursing Care Quality Scale (PNCQS)[J]. J Adv Nurs,2020,76(10):2757-2767.DOI:10.1111/jan.14464.
[9] Karma K.Cross-cultural research methods in psychology[J]. International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences,2015,52(4):318-321.DOI:10.1017/CBO9780511779381.
[10] 左倩倩,曾文捷,廖敏怡,等. 199名安宁疗护护士职业悲伤现状及影响因素分析[J].护理学报,2022,29(4):46-52.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2022.04.046.
[11] Charalambous A, Adamakidou T, Cloconi C, et al.The quality of oncology nursing care: a cross sectional survey in three countries in Europe[J]. Eur J Oncol Nurs, 2017,27:45-52.DOI: 10.1016/j.ejon.2016.12.006.
[12] Roger LW, Tiffany AW.Scale development research: a content analysis and recommendations for best practices[J]. Couns Psychol,2006,34(6):806-838.DOI:10.1177/0011000006288127.
[13] 武文婧,李倩,权曼曼,等. 第2版失志量表的汉化及信效度检验[J]. 护理研究, 2021,35(18):3218-3223. DOI:10.12102/j.issn.1009-6493.2021.18.004.
[14] 张艳慧. 简化版患者感知安宁疗护质量量表在终末期肿瘤患者中的应用[D]. 郑州:郑州大学,2022.
[15] 陈欣. 护理信息实践能力评估量表的汉化修订与实证研究[D].青岛:青岛大学,2021.
[16] 吴明隆. 问卷统计分析实务—SPSS操作与应用[M].重庆:重庆大学出版社,2010:59-60.
[17] 邹函书,颜琬华,李翠香.护理治疗学理念对构建治疗性护患关系的启示[J]. 护理学杂志,2015,30(16):59-61.DOI:10.3870/hlxzz.2015.16.059.
[18] 吴明隆. 结构方程模型:AMOS 的操作与应用[M]. 2版. 重庆:重庆大学出版社,2010:212-260.
[19] Mollaoğlu M, Boy Y.Psychometric properties of the Turkish version of the Palliative Nursing Care Quality Scale[J]. Palliat Support Care, 2023,9:1-8.DOI:10.1017/S1478951522001742.
[20] 郑日昌,孙大强.心理测量与测验[M].北京:中国人民大学出版社,2013.
[21] 罗忠琛,唐娇,郑艺平,等.卫生保健相关后悔应对量表的汉化及其在实习护生中的信效度检验[J].护理学报,2022,29(22):58-64.DOI:10.16460/j.issn1008-9969.2022.22.058.
[22] 纪光伟,黄英.我国安宁疗护发展的现状与展望—兼谈整合安宁疗护模式的建立与实践[J].实用医学杂志,2021,37(12):1511-1515.DOI:10.3969/j.issn.1006-5725.2021.12.001.
[1] 田美雨, 王翠玲, 高若男, 田佳, 刘怡. 妇科肿瘤科护士性健康照护培训方案的构建[J]. 护理学报, 2025, 32(4): 18-23.
[2] 彭琦, 吴婉英, 谢玲女. 造口伤口失禁专科护士培训中基于ADDIE模型案例教学的实践及效果评价[J]. 护理学报, 2025, 32(4): 24-27.
[3] 吴超瑜, 刘尚昆. 麻醉恢复室护士危机管理能力的质性研究[J]. 护理学报, 2025, 32(3): 17-21.
[4] 郝瑞霞, 王秀梅, 蔚玲, 郭越, 张学. 磁性医院管理理念对手术室护士出勤主义行为的影响[J]. 护理学报, 2025, 32(3): 27-31.
[5] 李雪, 廖常菊, 张健, 丁娟, 陈晓丽, 胡玉庭. 三级甲等医院ICU护士睡眠障碍的风险预测模型构建及验证[J]. 护理学报, 2025, 32(2): 63-69.
[6] 李静依, 梁冠冕, 缪群芳, 赵月琰, 王晓宁, 钱萍萍. 临床护士死亡工作自我应对能力潜在剖面及影响因素研究[J]. 护理学报, 2025, 32(1): 13-18.
[7] 王子萱, 原振青, 赵一鋆, 王惠平, 洪菲菲, 邹敏. 体面劳动感在三级甲等医院手术室护士反思能力与创新行为的中介效应[J]. 护理学报, 2025, 32(1): 62-67.
[8] 陈杰, 赖静, 王城阅, 徐良英, 晏娟, 罗雪. 基于三维质量结构理论的ICU护理人文关怀质量评价指标体系的构建[J]. 护理学报, 2024, 31(9): 54-59.
[9] 张小莉, 杨鑫玉, 肖宇, 刘春燕, 张璐, 伍晓琴, 黄月霖, 傅静. 晚期癌症患者代理决策者安宁疗护决策后悔研究的范围综述[J]. 护理学报, 2024, 31(8): 49-54.
[10] 徐晓东, 刘顺梅, 赵瑄, 丁秀娜. 显微根尖外科手术护士核心能力评价指标的构建[J]. 护理学报, 2024, 31(8): 69-73.
[11] 马瑞瑞, 范晓莉, 徐姝娟, 张伟, 陈婷, 谈飞飞. 护士参与终末期患者临终决策体验的质性研究[J]. 护理学报, 2024, 31(7): 6-11.
[12] 龙瑶, 卢春凤, 冯志仙. 临床护士对横向领导者特质感知的质性研究[J]. 护理学报, 2024, 31(7): 27-31.
[13] 郭俊晨, 刘超毅, 戴云云, 蒋思珊, 杨索, 谌永毅. 虚拟现实技术在生命末期患者中应用的范围综述[J]. 护理学报, 2024, 31(7): 40-45.
[14] 张颖, 车晓艳, 万婠, 秦雪, 张恩思, 崇武, 郑淑娟. 我国性治疗护士工作范畴和核心能力的质性研究[J]. 护理学报, 2024, 31(7): 68-72.
[15] 王静, 李萍, 王妍, 张琴, 侯铭, 王孜凡. 2 050名三级甲等医院护士组织公民行为现状及影响因素分析[J]. 护理学报, 2024, 31(6): 67-72.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
No Suggested Reading articles found!