目的 形成中文版压疮愈合状态评价及分类量表,并检验其在中国压疮患者中的信度和效度.方法 按照翻译程序,翻译日文版压疮愈合状态评价及分类量表,形成中文版.5名评价者使用翻译的量表对压疮照片进行评分,对评分结果进行信度和效度的评定.结果 中文版压疮愈合状态评价及分类量表的内容效度指数为0.93.各条目与总分的相关系数(除深度外)为0.44～0.79,均具有统计学意义(P＜0.01).探索性因子分析提取了2个公因子,累积方差贡献率为65.67％,并在相应项目上有较强的因子负荷.量表的Cronbach's α信度系数为0.82;Guttman折半系数为0.77.各条目的评定者间信度为0.76～0.99,重测信度为0.90.结论 中文版压疮愈合状态评价及分类量表具有良好的信度和效度,可用于量化评价中国压疮患者的压疮愈合过程.